Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow

Summary

Pollyanna rend visite à Mme Snow, lui apportant une sélection de plats et appliquant son jeu du « juste être contente » aux plaintes de la femme concernant le bruit et sa maladie, ce qui laisse Mme Snow visiblement émue tandis que Pollyanna reste joyeusement inconsciente de la gravité de son impact. De retour à la maison Harrington, un échange tendu se produit lorsque Miss Polly découvre que Pollyanna imaginait avoir de beaux tapis et des rideaux ; cela amène Miss Polly à déplacer brusquement le lit de Pollyanna en bas, à son propre étage, une décision qui laisse Miss Polly vaguement troublée tandis que Pollyanna célèbre le luxe de sa nouvelle pièce par une frénésie de coups de porte.

Characters

• Pollyanna — Pollyanna rend visite à Mme Snow avec de la nourriture, explique le jeu du « juste être heureux » en citant l'histoire de Mme White sur l'audition de la musique, et quitte l'invalide en larmes. Elle endure ensuite le froid de Miss Polly concernant ses rêveries, reçoit l'ordre de descendre à l'étage inférieur, et se précipite pour annoncer la nouvelle avec des manifestations physiques exubérantes de joie.
• Mrs. Snow — La femme malade se plaint de la musique venant de chez les voisins et de sa sieste interrompue, puis écoute l'histoire de Pollyanna concernant une femme sourde, qu'elle utilise comme fondement à la gratitude. Elle reste là, le visage baigné de larmes, après le départ de Pollyanna, ayant été invitée à trouver quelque chose pour lequel être reconnaissante.
• Milly — La fille au visage pâle répond au coup de Pollyanna et entre plus tard dans la pièce pour annoncer que Pollyanna est nécessaire pour des cours de piano, témoin surprise des larmes de sa mère.
• Polly / Miss Polly (Aunt Polly (Tante Polly)) — Miss Polly confronte Pollyanna dans sa chambre de grenier au sujet de ses rêveries inappropriées concernant des objets de luxe, puis ordonne brusquement à Nancy de descendre les affaires de Pollyanna dans une pièce située directement sous celle de Miss Polly. Elle quitte cette rencontre confuse et légèrement troublée, s'assurant à elle-même qu'elle a éprouvé de la joie face à certaines choses.
• Nancy — Nancy déplace les affaires de Pollyanna du grenier et transmet la nouvelle du déménagement à la pièce du rez-de-chaussée, exultant face à ce changement. Elle va ensuite aider Pollyanna à descendre les objets, permettant à la jeune fille de se précipiter vers Tante Polly avec sa joie.