Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl

Summary

Miss Polly rentre d'une réunion de Ladies' Aid avec les cheveux bouclés, que Pollyanna ajuste et pare avec plaisir d'un châle en dentelle et d'une rose rouge, ce qui provoque la panique de sa tante lorsqu'elle aperçoit le Dr Chilton arriver. Après que Miss Polly a retiré les décorations, honteuse, le Dr Chilton arrive pour emmener Pollyanna rendre visite à M. Pendleton en convalescence. Pollyanna explique que sa tante voulait qu'elle aille 'trop', c'est-à-dire qu'elle ne voulait pas d'elle là-bas, et le docteur, reconnaissant la beauté de Miss Polly, exhorte Pollyanna à ne pas répéter ce compliment à sa tante.

Characters

• Aunt Polly / Miss Polly — Miss Polly revient avec des boucles en désordre que Pollyanna embellit avec un châle en dentelle et une rose, avant de s'enfuir honteuse en apercevant le Dr Chilton dans l'allée. Elle retire plus tard les ornements et réprimande la jeune fille avant de lui permettre de rendre visite à M. Pendleton, bien qu'elle laisse entendre qu'elle ne souhaite pas qu'elle y aille.
• Pollyanna — Pollyanna lui peigne joyeusement les cheveux, l'habille d'un châle en dentelle et fixe une rose dans ses boucles, restant aveugle à la détresse qu'elle provoque. Elle part ensuite en calèche avec le Dr Chilton pour chercher une ordonnance pour M. Pendleton, interprétant les permissions frénétiques de sa tante comme un désir sincère de rendre visite.
• Dr. Chilton (doctor (médecin)) — Le Dr Chilton se rend à la maison Harrington pour chercher Pollyanna afin d'aller rendre visite à M. Pendleton. Il avoue en privé à Pollyanna que Miss Polly avait l'air ravissante avec le châle et la rose, mais lui recommande de ne pas le dire à sa tante, conscient de la source de sa détresse.