Pollyanna Whittier
Chapter 3 - The Coming of Pollyanna
Pollyanna — aliases: the little girl (la niña), the child (el niño), Miss Pollyanna (Señorita Pollyanna)
Pollyanna llega a Beldingsville y es confundida con la tía Polly por Nancy. Con alegría, explica el origen de su vestido de gingham rojo y la instrucción de su padre de estar agradecida, a pesar de su dolor por su muerte. Habla sin parar sobre su pasado, su amor por las alfombras y los cuadros, y su emoción por su nueva tía y su nuevo hogar.
Chapter 4 - The Little Attic Room
Pollyanna — aliases: the little girl (la niña), the niece (la sobrina)
Pollyanna ignora la frialdad de su tía y la dureza de su nuevo ático, encontrando en su lugar deleite en la vista desde la ventana. Se trepa al árbol cercano y escala una gran roca en la colina, viendo su aventura como una oportunidad alegre en lugar de una transgresión.
Chapter 5 - The Game
Pollyanna
Pollyanna explica con alegría el juego de 'dar las gracias' a Nancy, detallando cómo lo aplica a situaciones difíciles, como recibir muletas en lugar de muñecas. Visita a la señorita Polly para expresar su gratitud por el pan y la leche y su afecto, y luego se dirige a su habitación del ático, donde confiesa que no está jugando el juego porque extraña a su padre y se siente sola.
Chapter 6 - A Question of Duty
Pollyanna
Pollyanna saluda a su tía con abrazos exuberantes y explica su visión de la vida frente a la mera respiración. Acepta las duras reglas de la señorita Polly, la retirada de su ropa y su nuevo horario con obediencia cortés, decidiendo internamente encontrar alegría en el cumplimiento de sus deberes.
Chapter 7 - Pollyanna and Punishments
Pollyanna
Pollyanna compra alegremente ropa nueva, deleitándose con la capacidad de elegirla por sí misma. Tras escuchar las quejas de Nancy sobre su nombre, aplica con buen humor su juego de 'solo estar contenta' para encontrar gracia en la situación. Calurosa e inquieta en su ático, se asoma por la ventana para dormir en el techo del solario, solo para ser descubierta por su tía y los sirvientes, a quienes saluda con afecto inocente respecto a su nuevo arreglo para dormir.
Chapter 8 - Pollyanna Pays a Visit
Pollyanna / Pollyanna Whittier
Pollyanna recorre las calles y saluda alegremente a un hombre solitario, quien la ignora. Luego lleva gelatina a la señora Snow, quien se esconde en una habitación oscura, y le arregla el cabello a la mujer enferma con entusiasmo mientras la elogia por su belleza, dejando a su invitada asombrada ante su propio reflejo.
Chapter 9 - Which Tells of the Man
Pollyanna
Pollyanna saluda alegremente al Hombre bajo la lluvia y luego bajo el sol, insistiendo en que observe el clima y sonriéndole ante sus ceños fruncidos. Escucha la descripción que Nancy hace de John Pendleton como un rico recluso, creyendo erróneamente que es un misionero que ahorra dinero para los paganos, y se muestra encantada de que ahora le hable.
Chapter 10 - A Surprise for Mrs. Snow
Pollyanna
Pollyanna visita a la señora Snow con comida, explica el juego de 'solo estar agradecida' citando la historia de la señora White sobre escuchar música y deja a la inválida llorando. Más tarde soporta la frialdad de la señorita Polly respecto a sus ensoñaciones, recibe la orden de bajarse a la planta baja y se apresura a dar la noticia con exuberantes muestras físicas de alegría.
Chapter 11 - Introducing Jimmy
Pollyanna / Pollyanna Whittier
Pollyanna trae a casa un gatito callejero, afirmando que la señorita Polly está feliz de quedarse con él, y más tarde encuentra a un niño callejero llamado Jimmy Bean. Se lo presenta a su tía con entusiasmo y, cuando él rechaza la etiqueta de mendigo, busca encontrarle un hogar hablando con la Sociedad de Ayuda Femenina.
Chapter 12 - Before the Ladies' Aid
Pollyanna / Pollyanna Whittier
Pollyanna intenta hablar durante la cena, sonrojándose mientras interrumpe su juego de 'alegría'. Se regocija en secreto de que su tía se quede en casa, luego se dirige a la capilla para implorar por Jimmy Bean. Presenta nerviosamente su caso ante las Damas de la Ayuda, escucha su debate sobre enviar dinero a la India en lugar de acogerlo localmente, y se marcha con tristeza al ver que la sociedad prioriza los informes sobre los niños locales.
Chapter 13 - In Pendleton Woods
Pollyanna — aliases: little lady (pequeña dama)
Pollyanna sigue a un perro nervoso hasta el bosque, descubre a John Pendleton herido con una pierna rota y entra con confianza en su misteriosa casa para llamar al Dr. Chilton en busca de ayuda. Regresa para sostenerle la cabeza en su regazo, ofreciéndole consuelo y afirmando que es bondadoso por dentro a pesar de su exterior gruñón, mientras espera pacientemente la llegada del médico.
Chapter 14 - Just a Matter of Jelly
Pollyanna
Pollyanna reacciona con shock ante la noticia de un funeral, pero rápidamente cambia el tema para hablar de su descubrimiento del Hombre herido en el bosque. Intenta racionalizar el rechazo de las Damas de la Ayuda para acoger a Jimmy Bean, sugiriendo que les escriba sobre él desde la distancia, y luego pide permiso a la señorita Polly para llevar gelatina al herido Pendleton. Tras el consentimiento reacio de la señorita Polly, Pollyanna se marcha con la gelatina, insistiendo en entregarla como su propio regalo.
Chapter 15 - Dr. Chilton
Pollyanna
Pollyanna lleva gelatina de pie de ternera a John Pendleton, aplicando con alegría su juego de 'solo estar agradecida' a su lesión y sus hábitos frugales, lo que lo deja impactado al revelar que conoce sus ahorros destinados a los paganos. Regresa a casa en compañía del Dr. Chilton, explicando su opinión de que su trabajo es el negocio 'más alegre', y luego causa inadvertidamente angustia a la señorita Polly al confirmar con franqueza que su tía no envió la gelatina.
Chapter 16 - A Red Rose and a Lace Shawl
Pollyanna
Pollyanna peina con alegría el cabello de su tía, la viste con un chal de encaje y le coloca una rosa en los rizos, permaneciendo ajena a la angustia que le causa. Luego, viaja con el Dr. Chilton para recoger una receta para el Sr. Pendleton, interpretando el permiso frenético de su tía como un deseo genuino de visitar.
Chapter 17 - "Just Like a Book"
Pollyanna
Pollyanna accede con gusto al pedido de Pendleton de traer la caja tallada y escucha sus historias con asombro. Reflexiona sobre la elección de las Damas de la Ayuda de ayudar a niños lejanos en lugar de a Jimmy Bean, mientras observa la tristeza de Pendleton. Se compromete a visitarlo con frecuencia y luego comparte con entusiasmo los detalles del 'misterio' con Nancy, defendiendo la verdadera naturaleza de Pendleton.
Chapter 18 - Prisms
Pollyanna
Pollyanna visita a Pendleton y se deleita al ver un arcoíris en su almohada, causado por el sol que incide sobre un termómetro. Ayuda a colgar colgantes de prisma en la ventana para multiplicar los colores, y luego le explica por primera vez con éxito el juego de 'estar agradecido'.
Chapter 19 - Which is Somewhat Surprising
Pollyanna
Pollyanna discute el juego de 'dar las gracias por lo que se tiene' con John Pendleton antes de que él le pida que viva con él. Ella malinterpreta su anhelo por un amor pasado como un deseo por su tía y propone entusiastamente que tanto la tía Polly como ella se muden a su casa, dejando al médico gestionar el shock de Pendleton al llegar.
Chapter 20 - Which is More Surprising
Pollyanna
Pollyanna visita con entusiasmo a Mr. Pendleton, insistiendo en su creencia de que él y la tía Polly son amantes. Al conocer la verdad sobre su pasado amor por su madre, se muestra conmocionada y llorosa. Rechaza educadamente su oferta de vivir con él y recibir su dinero, citando la importancia de la tía Polly, y menciona casualmente su conversación con el Dr. Chilton.
Chapter 21 - A Question Answered
Pollyanna
Pollyanna confirma a Nancy que la tía Polly quiere que se quede y resuelve no irse. Visita a John Pendleton para rechamarle amablemente su oferta de vivir con él, citando su deber hacia su tía. Luego propone a Jimmy Bean como la 'presencia infantil' para alegrar el hogar de Pendleton. Cuando Pendleton se burla, revela inadvertidamente su 'skeleton in the closet', lo que le hace reír y finalmente aceptar conocer al niño.
Chapter 22 - Sermons and Woodboxes
Pollyanna
Pollyanna encuentra al reverendo Paul Ford descansando bajo un árbol y, al darse cuenta de que está cargado con problemas, le comparte historias sobre su padre y los 'textos de regocijo' que lo consolaban. Explica cómo su padre utilizó estos textos para desarrollar el juego de 'simplemente estar feliz', dejando al ministro visiblemente conmovido e inspirado por su perspectiva.
Chapter 23 - An Accident
Pollyanna
Pollyanna visita al Dr. Chilton para obtener una receta de medicina y aclara que el Sr. Pendleton amaba a su madre, no a su tía. Más tarde es atropellada por un automóvil, la llevan a casa inconsciente y, al despertar, expresa confusión e incapacidad para sentir sus piernas antes de ser calmada por una enfermera.
Chapter 24 - John Pendleton
Pollyanna
Pollyanna despierta después de una semana y se da cuenta de que está herida en lugar de enferma. Enumera con alegría las razones para estar contenta con su condición, señalando que las piernas rotas sanan, a diferencia del invalidismo de la señora Snow. También expresa alegría porque su tía ahora la llama 'querida', interpretando esto como un signo de pertenencia.
Chapter 25 - A Waiting Game
Pollyanna — aliases: dear (querido), the little gal (la pequeña chica)
Pollyanna reacciona con alegría ante la noticia de otro médico, pero se decepciona cuando la señorita Polly rechaza al Dr. Chilton. Continúa aplicando su juego de 'solo estar agradecida' a su situación actual, expresando su futura alegría por volver a la escuela y visitar a sus amigos, mientras se vuelve pálida y delgada debido a su condición de inmovilidad.
Chapter 26 - A Door Ajar
Pollyanna
Pollyanna interactúa con el Dr. Mead, expresando su preferencia por el Dr. Chilton y su alegría por la experiencia del especialista. Escucha su diagnóstico de parálisis permanente, se aterroriza y pone los ojos desorbitados, y más tarde llora en desesperación, preguntándole a la enfermera cómo podrá estar alegre de nuevo sin la capacidad de caminar.
Chapter 27 - Two Visits
Pollyanna — aliases: my little prism girl (mi pequeña chica prisma), the little injured girl (la pequeña niña herida)
Pollyanna escucha la noticia de que Jimmy Bean está siendo adoptado y expresa una alegría genuina por el niño y el señor Pendleton. Menciona casualmente la filosofía del doctor Chilton sobre hacer un hogar, causando involuntariamente una gran angustia a su tía antes de darse cuenta de su error al mencionar el tema.
Chapter 28 - The Game and Its Players
Pollyanna — aliases: the little girl (la niña)
Pollyanna se sienta en la cama, sin conocer la adopción generalizada del juego hasta que Miss Polly se lo cuenta. Discute inocentemente el posible divorcio de la señora Payson y toca el timbre, expresando alivio de que la mujer se quede con su esposo. Al enterarse de que toda la ciudad es más feliz gracias a ella, encuentra de inmediato alegría en el hecho de que ella tenía piernas para enseñarles en primer lugar.
Chapter 31 - A New Uncle
Pollyanna / Polly
Pollyanna da la bienvenida con alegría al Dr. Chilton, pregunta si su tía aprueba la visita y, tras escuchar la confesión de la tía Polly sobre el Dr. Chilton, concluye que su tía y el doctor están destinados a estar juntos y que está lo suficientemente contenta como para perdonar su lesión.
Chapter 32 - Which is a Letter from Pollyanna
Pollyanna
Pollyanna escribe una carta rebosante de alegría, anunciando su capacidad para dar seis pasos desde su cama hasta la ventana y expresando una profunda gratitud por su recuperación y por haber sido testigo de la boda de la tía Polly.